Penso che questa nazione debba impegnarsi per raggiungere l'obiettivo,
prima della fine di questa decade, di far scendere un uomo sulla Luna
e farlo ritornare sano e salvo sulla Terra.
Non penso che sia esagerato definire grande vantaggio
quello che l'Unione Sovietica si è assicurata negli anni '50
per essere arrivata prima nella corsa allo spazio.
Loro sono stati capaci di dare prestigio al loro sistema.
Sono stati capaci di dare forza all'asserzione
che la loro fosse una società avanzata
e che la nostra fosse in declino.
ll nostro grande sistema verrà giudicato
da come ci comporteremo in campo spaziale...
E di conseguenza questo Paese,
entrambe le parti politiche,
hanno deciso che gli Stati Uniti debbano arrivare primi.
È abbastanza ovvio che,
se falliremo, verremo umiliati, qui e in tutto il mondo.
26 giugno 1969 PARRAS DE LA FUENTE, MESSICO
Aleida, figlia mia, ti chiama tua madre.
Ancora nessun aggiornamento sull'avanzamento della navicella spaziale
verso la superficie della Luna.
Ma noi pensiamo che possa toccare il suolo a minuti, ormai.
L'ultimo rapporto ufficiale che abbiamo ricevuto diceva
che il modulo di allunaggio scendeva...
Mamma, per quanto lo dobbiamo ancora guardare?
Parlano, parlano, parlano...
Aleida. È qualcosa di speciale.
Te lo ricorderai per tutta la vita.
Questo è l'inizio del futuro.
Tu puoi farne parte.
Forse un giorno andrai sulla Luna.
Dovresti stare a letto, il dottore dice...
Non m'importa cosa ha detto.
Voglio stare qui per questo.
Con lei.
Così se lo ricorderà.
CENTRO VEICOLI SPAZIALI CON EQUIPAGGIO - PROSSIMA USCITA A DESTRA
LUNA ROSSA
Come è potuto accadere?
Quei bastardi alla Nasa si comportavano come se avessero tutto sotto controllo
e si sono fatti fregare la palla prima di segnare. Prima di segnare!
Sì, signore, l'impressione è questa.
La CIA sta riesaminando le informazioni raccolte nell'ultimo anno
per capire se le sono sfuggiti segni di progressi sovietici
Alla CIA è sfuggito tutto!
l'intera partita!
Ora sai come reagirà la stampa?
Il New York Times dirà che Kennedy ha dato il via alla corsa alla Luna...
che Johnson ha gareggiato...
e Nixon è inciampato al traguardo. È così che andrà.
Proveranno a usarlo come un cappio intorno al mio collo...
ma non ci riusciranno.
Nossignore. Te lo dico io, non accadrà.
Non con Nixon.
HOUSTON SENTINEL LUNA ROSSA
Il cosmonauta sovietico Leonov primo uomo sul suolo lunare
Parras de la Fuente - Messico
Aleida!
È ora di andare!
ENTE NAZIONALE PER LE ATTIVITÀ SPAZIALI E AERONAUTICHE
CENTRO VEICOLI SPAZIALI CON EQUIPAGGIO
Sai cosa sta facendo Teddy, vero?
Quel rompipalle userà quelle audizioni
per pavoneggiarsi attaccando l'Amministrazione.
Già...
Andrà lì e dirà che la NASA era più audace sotto la guida di suo fratello
e che invece ha perso smalto sotto Nixon.
Ah-ah. Questa è l'apertura della sua campagna.
Kennedy alla presidenza nel '72, sta a vedere
Che Dio ci aiuti.
14 GIORNI AL LANCIO
L'UOMO PER LA PRIMA VOLTA SULLA LUNA
SIAMO VENUTI IN PACE
Giorno del lancio dell'Apollo 11
Confine Messico - Stati Uniti 20 Luglio 1969
Dopo un volo di 4 giorni,
la navicella americana conosciuta come Eagle
è in viaggio verso la superficie lunare.
Il modulo che trasporta gli astronauti Neil Armstrong e Buzz Aldrin
sta ora viaggiando in autonomia.
Dovrebbe iniziare la sua discesa tra circa un'ora.
Ci spieghi più o meno com'è fatto lo stadio di discesa
del Modulo Lunare... Eagle.
È un momento storico molto emozionante.
Solo un mese fa, il cosmonauta russo Alexi Leonov
è diventato il primo uomo a mettere piede sulla Luna.
Ora gli astronauti americani Neil Armstrong e Buzz Aldrin
sperano di fare la stessa cosa.
Un momento che ha richiesto molta preparazione.
Milioni di persone in tutto il mondo aspettano questo allunaggio.
Quando saranno sulla superficie della Luna...
Ci siamo.
C'è un incrocio mezzo miglio a est.
Da questa parte.
Spegnete!
Silenzio, da adesso in poi!
VOCE DI MICHAEL COLLINS A BORDO DEL COLUMBIA IN ORBITA INTORNO ALLA LUNA
ANCORA NESSUNA NOTIZIA DALL'APOLLO 11. GLI ATRONAUTI NEIL...
Signor Presidente,
dopo aver effettuato varie simulazioni,
la nostra opinione è che
le probabilità che gli astronauti
siano sopravvissuti a uno schianto di quella natura
sono molto basse.
È...
una tale tragedia.
C'è una dichiarazione preparata per lei proprio per questa eventualità.
Sì. L'ho letta.
Io...
chiederò spazio alle reti televisive per parlare alla nazione.
"Nei tempi andati..."
Meglio "tempi antichi", penso.
"Nei tempi antichi,
gli uomini guardavano le stelle e vedevano i loro eroi nelle costellazioni.
Nei tempi moderni, noi facciamo lo stesso
ma i nostri eroi sono uomini in carne e ossa
e questi uomini resteranno per sempre nei nostri cuori.
Perché ogni essere umano che guarderà la Luna nelle notti a venire
saprà che esiste un angolo di un altro mondo
che apparterrà per sempre all'umanità."